Coranto TRANSLATION

Discuss news styles, css code, and other Coranto customizations in here...the possibilities are endless, so have at it!

Moderator: Spunkmeyer

Postby Gmaniac » Thu Dec 16, 2004 9:22 am

35% of Translation to Greek Language has be done,
oh boy it is a long way down!!!...

:lol: :lol: :lol:
Gmaniac (A Greek, Coranto Experienced User)
Gmaniac
 
Posts: 291
Joined: Mon Jan 15, 2007 11:05 am
Location: Hellas - Greece

Postby faithless » Thu Dec 16, 2004 12:13 pm

Some of the "technical" terms are hard to translate for me too (submit news), not that I don't want to do the Chinese translation. :D
faithless
 
Posts: 1335
Joined: Wed Oct 16, 2002 4:17 pm
Location: Infront of the Computer

Postby cerberos76_ » Fri Dec 17, 2004 11:56 am

If they are hard to translate for you that know the language... think to me who will do any final adjustments without understanding a word!

I know it is a bit tedious, but I believe it is very useful as will help lots of people who do not speak much english. I think will open Coranto to a new generation of users. Anyway if you have something ready to go (even only setup, login messages), you can pass it to me for a first release of your language (that is already happened for danish and german which will be finished in the future). They will then be released with the next Coranto version
Coranto addons:
* GuestPost, one click guestposting
* MoveIt!, Advanced Backup and site transfer
* PartialRebuild, CPU-friendly enhancement of FullBuild
* URLColumn, URLs for multiple Categories/Profiles
* Tickit!, Javascript News Tickers/Faders for Coranto!
* AddonEnabler, enables or disables single, multiple or all addons in one go
* SubmitMultiple, post consecutive news in an automatic loop!
* RSSAdvanced, RelatedNews ....

Get them at: http://coranto.gweilo.org/addons/
cerberos76_
 
Posts: 1339
Joined: Sun Mar 10, 2002 1:21 am

Spanish

Postby saturnz » Wed Jan 26, 2005 9:59 am

Hola!

well, today i check the most recent version of coranto for testing (i'm using from 2 years coranto, and i'm very happy!). What my surprise to see that i can choose Spanish for the language... but sincerily, the spanish file is VERY VERY BAD... i don't know if the person who write the translation is spanish, but it's contain gramatical errors on all the words, and some words not are spanish (i think!)...

Can i submit a new spanish file to coranto localization via the web form to replace it?

Thanks!
saturnz
 
Posts: 5
Joined: Wed Jan 26, 2005 9:53 am

Postby cerberos76_ » Wed Jan 26, 2005 11:46 am

Of course you can submit a new translation!
All contributions are voluntary by users and I am not really up to spanish to check how good it is... so I trusted it was ok. But if you are native and can do a better job, go for it!

If you prefer you can even do it via a text editor offline (open cra_spanish.pl and change the spanish strings then save it and send it to me)!
Coranto addons:
* GuestPost, one click guestposting
* MoveIt!, Advanced Backup and site transfer
* PartialRebuild, CPU-friendly enhancement of FullBuild
* URLColumn, URLs for multiple Categories/Profiles
* Tickit!, Javascript News Tickers/Faders for Coranto!
* AddonEnabler, enables or disables single, multiple or all addons in one go
* SubmitMultiple, post consecutive news in an automatic loop!
* RSSAdvanced, RelatedNews ....

Get them at: http://coranto.gweilo.org/addons/
cerberos76_
 
Posts: 1339
Joined: Sun Mar 10, 2002 1:21 am

Spanish

Postby saturnz » Wed Jan 26, 2005 3:16 pm

Hi again! :)

yes, i know that all the people are contributors, but trust me, the spanish file is unreadable... No problem with the translation. I live at the south of spain, so, i'm native. I translate the file and send you it in the next days :)

Thanks for make coranto! i love it (and i cant wait to see the finished version!)

Greetings!

Saturnz
saturnz
 
Posts: 5
Joined: Wed Jan 26, 2005 9:53 am

Postby cerberos76_ » Sat Mar 05, 2005 5:54 pm

saturnz,
any progress in your new spanish translation? If you have something, please send it soon so it can be included in the coming version!

Any other non-english speaker out there?
We would love to include your language files in the coming versions!
Coranto addons:
* GuestPost, one click guestposting
* MoveIt!, Advanced Backup and site transfer
* PartialRebuild, CPU-friendly enhancement of FullBuild
* URLColumn, URLs for multiple Categories/Profiles
* Tickit!, Javascript News Tickers/Faders for Coranto!
* AddonEnabler, enables or disables single, multiple or all addons in one go
* SubmitMultiple, post consecutive news in an automatic loop!
* RSSAdvanced, RelatedNews ....

Get them at: http://coranto.gweilo.org/addons/
cerberos76_
 
Posts: 1339
Joined: Sun Mar 10, 2002 1:21 am

Postby web » Fri Aug 05, 2005 3:58 pm

User avatar
web
 
Posts: 176
Joined: Sun Nov 30, 2003 3:39 pm

Postby Parahead » Fri Aug 05, 2005 4:27 pm

web wrote:http://www.-.net/cgi-bin/cr/tra/cr_translate.pl
no more available...
That is a result of this... Work is done to replace the script above though, as discussed here.
Yes, I am still around...
www.parahead.com/coranto/
User avatar
Parahead
 
Posts: 4837
Joined: Fri Jan 12, 2007 8:54 pm
Location: Stockholm - Sweden

Previous

Return to Customization

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron